瑪麗莎·梅耶爾在致雅虎員工的告別信中都說(shuō)了什么？

本周二，隨著Verizon公司宣布結(jié)束對(duì)雅虎收購(gòu)的交易，瑪麗莎·梅耶爾擔(dān)任雅虎CEO的時(shí)代也正式結(jié)束了。

瑪麗·梅耶爾將會(huì)帶著自己2300萬(wàn)美元的補(bǔ)償金離開(kāi)。離職之際，她在Tumblr網(wǎng)站上公開(kāi)發(fā)表了自己的告別信，回顧了自己過(guò)去五年在雅虎工作的經(jīng)歷，以下就是這份告別信的全文：

懷舊、感恩和樂(lè)觀

今天早晨，雅虎與Verizon公司之間的并購(gòu)交易正式結(jié)束。這是我發(fā)給雅虎公司所有員工的一封信，以此來(lái)回顧這家公司過(guò)去的五年和整個(gè)的發(fā)展歷史。

*************************************************************

323天前，我們宣布Verizon公司將收購(gòu)雅虎的運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)。今天，我們可以宣布這項(xiàng)交易正式結(jié)束。截止到這一刻，我們確實(shí)走過(guò)了一段漫長(zhǎng)的路。這標(biāo)志著雅虎時(shí)代的結(jié)束，但也標(biāo)志著新篇章的開(kāi)始——對(duì)我們所有人來(lái)說(shuō)，這都是一個(gè)情感不能抑制的時(shí)刻。考慮到所扮演角色的內(nèi)在變化，我將選擇離開(kāi)公司。然而，我希望你們中的每一位都知道，我的內(nèi)心依舊充滿了懷舊、感激和樂(lè)觀。

在過(guò)去的5年時(shí)間里，能夠成為這支團(tuán)隊(duì)中的一員，是我莫大的榮譽(yù)和榮幸。我們一起重建、改造、加強(qiáng)和現(xiàn)代化我們的產(chǎn)品、業(yè)務(wù)和公司。

回顧我在雅虎度過(guò)的時(shí)光，我們?cè)媾R著看似不可逾越的商業(yè)挑戰(zhàn)，以及許多令人驚訝的曲折。我看到我們的團(tuán)隊(duì)跨越了這些障礙和高山。我們不僅使雅虎成為一個(gè)更好的公司，而且使所有人都因此變得更加強(qiáng)大。在過(guò)去的5年時(shí)間里，我們建立了讓用戶感到開(kāi)心的產(chǎn)品，專注于針對(duì)客戶的業(yè)務(wù)，也為我們的股東創(chuàng)造了巨大的價(jià)值，而且還努力讓雅虎成為絕對(duì)最好的工作場(chǎng)所。我想花點(diǎn)時(shí)間提醒大家，我們共同取得的一些成就，它們都很了不起，我們都應(yīng)該為此而感到自豪。

對(duì)我們的用戶，我們已經(jīng)提升了自己產(chǎn)品的先進(jìn)功能和吸引力，特別是在手機(jī)業(yè)務(wù)領(lǐng)域。

我們成為了全球月用戶量超過(guò)10億的三家互聯(lián)網(wǎng)公司中的一家。

通過(guò)推出和改進(jìn)移動(dòng)設(shè)備產(chǎn)品，我們每月的手機(jī)用戶增加量超過(guò)6.5億(全球用戶量最大的互聯(lián)網(wǎng)公司之一)。我們極其關(guān)注自己的產(chǎn)品戰(zhàn)略，并提供了150多個(gè)規(guī)模的產(chǎn)品和功能。

我們?cè)谒阉黝I(lǐng)域投入了大量資金，為微軟、谷歌和雅虎(Yahoo)提供了一定優(yōu)勢(shì)，為我們的用戶提供了顯著的搜索改進(jìn)，并吸引了部分具有一定影響力的合作伙伴，比如Mozilla公司。

我們從根本上改進(jìn)了雅虎郵件，完全重寫(xiě)了大部分基礎(chǔ)架構(gòu)，并提供了一個(gè)更加靈活可靠的系統(tǒng)。同時(shí)，我們還創(chuàng)造了一個(gè)強(qiáng)大的移動(dòng)服務(wù)平臺(tái)，移動(dòng)郵件在日常用戶中的使用量超過(guò)了桌面系統(tǒng)郵件，這也顯示了我們的產(chǎn)品和重新開(kāi)發(fā)的平臺(tái)所具有的力量。

我們投資于自己的主頁(yè)和關(guān)鍵垂直業(yè)務(wù)——新聞、體育、金融和生活方式——每項(xiàng)業(yè)務(wù)都是用戶分類搜索的首選目的地。此外，這些業(yè)務(wù)還通過(guò)雅虎App、雅虎財(cái)經(jīng)、雅虎體育和雅虎Fantasy內(nèi)容，在移動(dòng)領(lǐng)域找到了新的追隨者。很難相信，直到2012年，我們還沒(méi)有在iOS或Android系統(tǒng)上運(yùn)行這4個(gè)現(xiàn)在才有的基礎(chǔ)應(yīng)用。當(dāng)時(shí)，我們還沒(méi)有開(kāi)發(fā)本地應(yīng)用程序，而且也沒(méi)有在桌面系統(tǒng)之外使用這些非常受歡迎的品牌。今天，我們的用戶每天花費(fèi)在這些產(chǎn)品上的時(shí)間，相當(dāng)于1400年。

我們通過(guò)諸如SSL、HTML5、帳戶密鑰和HTTPS等跨企業(yè)之間的原創(chuàng)技術(shù)手段，加強(qiáng)了自己的安全防御能力。

我們致力并投資于自己架構(gòu)中的卓越技術(shù)，在過(guò)去5年時(shí)間里，減少了超過(guò)一半的用戶影響事件。我們也因此在2013年和2014年贏得了2個(gè)蘋(píng)果設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)，并與富士公司建立了統(tǒng)一的產(chǎn)品設(shè)計(jì)前沿中心。

致我們的廣告客戶：我們完全重建了自己的廣告業(yè)務(wù)，把客戶的需求放在了首位。

我們?cè)谠鲩L(zhǎng)最快的數(shù)字廣告領(lǐng)域——移動(dòng)、視頻、本地化和社交媒體重建了雅虎的廣告技術(shù)。

按照Mavens GAAP會(huì)計(jì)準(zhǔn)則核算，去年我們?cè)谶@一領(lǐng)域貢獻(xiàn)了20多億美元的營(yíng)業(yè)收入（占雅虎公司年?duì)I業(yè)收入的42%），是2012年2億美元收入的10倍還多。而在2011年，這一領(lǐng)域的收入還屬于空白。

去年，我們?cè)谝苿?dòng)業(yè)務(wù)方面的年收入（按照GAAP會(huì)計(jì)準(zhǔn)則核算）為15億美元，成為全球最大的移動(dòng)廣告平臺(tái)之一。

我們完全依靠白手起家開(kāi)創(chuàng)了雅虎的原生和搜索廣告業(yè)務(wù)，其每年的營(yíng)業(yè)收入超過(guò)10億美元。

我們收購(gòu)了BrightRoll和Flurry公司，以此在我們的戰(zhàn)略增長(zhǎng)領(lǐng)域——與視頻和移動(dòng)業(yè)務(wù)相一致的領(lǐng)域，創(chuàng)造大量新的現(xiàn)金收入流。我們極大地簡(jiǎn)化了廣告產(chǎn)品套件，改進(jìn)了拍賣和交流功能，并讓廣告格式能夠更好地為廣告商服務(wù)，同時(shí)也增強(qiáng)了產(chǎn)品的設(shè)計(jì)能力。

致我們的所有股東：我們的股票價(jià)格已經(jīng)達(dá)到了17年以來(lái)的最高點(diǎn)，自2012年7月以來(lái)，股價(jià)已經(jīng)比當(dāng)時(shí)的價(jià)格超過(guò)三倍還多。

我們?cè)诠臼兄岛凸蓶|價(jià)值方面已經(jīng)創(chuàng)造了45億美元的價(jià)值。我們的市值從180億美元上漲到了現(xiàn)在的530億美元(估值增加了350億美元)，而我們也向股東返還了近10億美元的現(xiàn)金收入。

我們以每股28.64美元的平均價(jià)格回購(gòu)了約27%的未發(fā)行股票。如此規(guī)模的回購(gòu)，無(wú)論在數(shù)量、效率還是增長(zhǎng)方面，幾乎都是史無(wú)前例的。

我們通過(guò)談判，在IPO之后又額外保留了1.22億份阿里巴巴公司的股份。如今，與IPO時(shí)的價(jià)格相比，這些股票溢價(jià)近90億美元。

通過(guò)授權(quán)和出售非核心專利和房地產(chǎn)資產(chǎn)，我們還獲得了超過(guò)8億美元的現(xiàn)金收入。

我們用最高效的勞動(dòng)力重建了雅虎，并在十多年的時(shí)間里運(yùn)作著成本最低的公司管理結(jié)構(gòu)。

致所有員工：我們共同努力打造了雅虎最好的企業(yè)文化。通過(guò)FYI、公司目標(biāo)、PB&J和Hackdays方式，我們提升了公司的透明度、問(wèn)責(zé)制度和創(chuàng)新能力。

我們擴(kuò)大了員工福利，包括提供免費(fèi)食品、延長(zhǎng)產(chǎn)假和陪產(chǎn)假的福利，并通過(guò)提供智能手機(jī)的方式來(lái)鼓勵(lì)員工使用雅虎產(chǎn)品。

我們將員工的領(lǐng)導(dǎo)能力、多元性和包容性放在優(yōu)先地位，并希望借此為雅虎帶來(lái)良好的回報(bào)。

我們戰(zhàn)略性地重塑了技術(shù)和銷售人才隊(duì)伍，其中擁有了48%的技術(shù)人員和25%的銷售人員。

當(dāng)回顧所有取得的成就時(shí)，我要真誠(chéng)地感謝每一位雅虎員工。無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在，無(wú)論這份貢獻(xiàn)是巨大還是微不足道。我對(duì)所有人的辛勤工作和所付出的大量犧牲深表感激。我們總是努力為我們的用戶、廣告商、股東和雅虎人做正確的事情。無(wú)論合作、創(chuàng)新，還是堅(jiān)忍不拔的表現(xiàn)來(lái)說(shuō)，你們都是我見(jiàn)過(guò)的，最令人印象深刻的團(tuán)隊(duì)。和你們一起工作，讓我在擔(dān)任首席執(zhí)行官的時(shí)間里感到無(wú)上的榮幸。

最后，我要感謝我們的創(chuàng)始人費(fèi)羅和杰瑞。每個(gè)企業(yè)家最瘋狂的夢(mèng)想，就是想用他們的想法來(lái)改變世界，而你們正是這樣的企業(yè)家。從第一天開(kāi)始，你們的堅(jiān)韌不拔和奇思妙想，就幫助我們創(chuàng)造了有史以來(lái)最為特殊的互聯(lián)網(wǎng)公司之一——雅虎。這家公司雇傭了近17.5萬(wàn)名員工，收入超過(guò)770億美元，并且已經(jīng)通知、連接和娛樂(lè)了全球大部分的人類。你們用自己的才華、價(jià)值和激情激勵(lì)了我們所有人。我將永遠(yuǎn)敬重你們，也將會(huì)永遠(yuǎn)做你們最忠實(shí)的粉絲。

Yaho-o-oo!

永遠(yuǎn)的雅虎！

Marissa

瑪麗·梅耶爾

（編譯:翊海）